Fredrik Andersson from Lund, Sweden (cc), just let me know that he has translated the Zuse Z4 manual into English. It is available here:

https://nablaman.com/relay/download/Z4.pdf

For more information see