<div dir="ltr"><div>Hi Pierre,</div><div><br></div><div>This may be known to you already, but prior to Prolog, Colmerauer headed up a machine translation project at the Université de Montréal, 1968-1971. Brian Harris – translation theorist – shares some recollections of working with Colmerauer here: <a href="https://unprofessionaltranslation.blogspot.com/2017/06/alain-colmerauer-machine-translation.html">https://unprofessionaltranslation.blogspot.com/2017/06/alain-colmerauer-machine-translation.html</a> <br></div><div><br></div><div>I have a report on the systèmes-Q / Q-systems Colmerauer wrote in Montreal if anyone is interested. Q-systems became the foundation of a system called TAUM-MÉTÉO, used to 
translate Canadian government weather reports – used for 20 years. I can't answer questions about Q-systems themselves, but am familiar with the project in Montreal. (TAUM – Projet de traduction automatique de l'Université de Montréal.)<br></div><div><br></div><div>Best,</div><div>Christine<br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Mar 30, 2022 at 8:04 AM Pierre Mounier-Kuhn <<a href="mailto:mounier@msh-paris.fr">mounier@msh-paris.fr</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><div><span style="font-family:times new roman,new york,times,serif">Hi all,</span><br></div><div><div><span style="font-family:times new roman,new york,times,serif">Prolog was a programming language based on formal logic, designed in 1972 at the university of Marseille by Alain Colmerauer and his team. It was adopted ten years later in Japan to develop AI systems. Nowadays, it is almost as forgotten as Algol or APL. A conference is planned for November 2022 in Paris to pay hommage to Colmerauer and his work. A Colmerauer Prize Committee is formed, chaired by Prof. em. Robert Kowalski, Distinguished Research Fellow at Imperial College, London.</span><br></div><div><span style="font-family:times new roman,new york,times,serif">I would like to know whether people, beyond Colmerauer's circle, have included Prolog, its development and use, in their historical research.</span></div><div><span style="font-family:times new roman,new york,times,serif">Thanks for your answers!</span></div><div><span style="font-family:times new roman,new york,times,serif">Best regards,</span></div><div><span style="font-family:times new roman,new york,times,serif">Pierre Mounier-Kuhn</span></div></div></div></div>_______________________________________________<br>
This email is relayed from members at <a href="http://sigcis.org" rel="noreferrer" target="_blank">sigcis.org</a>, the email discussion list of SHOT SIGCIS. Opinions expressed here are those of the member posting and are not reviewed, edited, or endorsed by SIGCIS. The list archives are at <a href="http://lists.sigcis.org/pipermail/members-sigcis.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sigcis.org/pipermail/members-sigcis.org/</a> and you can change your subscription options at <a href="http://lists.sigcis.org/listinfo.cgi/members-sigcis.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sigcis.org/listinfo.cgi/members-sigcis.org</a></blockquote></div>